据卫报美东时间5月12日报道

贺锦丽（Kamala Harris）的一名前高级竞选助手在一本新书中称，乔·拜登太晚退出2024年美国总统大选，这“彻底搞砸了我们”。

（图片来源：卫报标题截图）

曾担任2008年奥巴马总统胜选的竞选经理、并于其任期在白宫担任高级顾问的大卫·普洛夫（David Plouffe），于去年夏天拜登支持率下滑退出竞选后，被征召协助贺锦丽的总统竞选。

据《卫报》获得的新书《原罪：拜登总统的衰落、掩盖及其灾难性的连任决定（Original Sin: President Biden’s Decline, Its Cover-up, and His Disastrous Choice to Run Again）》的作者Jake Tapper和Alex Thompson描述，普洛夫称贺锦丽与唐纳德·川普长达107天的“冲刺竞选”是“一场该死的噩梦”。

在谈到这位前美国总统决定竞选连任、并在与川普的辩论中有着灾难性表现（引发对其精神敏锐度和年龄的质疑）后仍坚持超过三周时，普洛夫补充说：“全怪拜登；他彻底给我们搞砸了。”

普洛夫与其他一些前奥巴马政府官员此前已多次批评拜登，并表示他在民主党败选事件中难辞其咎。贺锦丽败选后，普洛夫曾在社交媒体X平台发文称，贺锦丽的竞选从一开始就处于“绝境”，但他随后注销了自己的账号。

书中描述，普洛夫曾接到捐赠者电话，称担忧拜登日益衰退的精力、认知能力及演讲能力。他转而向白宫和民主党施压，询问他们是否确信他能赢得连任，却多次得到肯定答复。

但为撰写此书，CNN首席华盛顿记者Jake与Axios全国政治记者Alex采访了约200人，其中包括国会议员、白宫及竞选团队内部人士。部分受访者透露，他们曾对拜登的精神敏锐度敲响警钟，并称其核心幕僚和盟友拼命掩盖他健康恶化的程度。

（图片来源：白宫发布）

一名因认为拜登不应参选而辞职的前高级助手还向作者承认：“我们试图不让他的幕僚接触到他，因此许多人没有意识到他从2023年起状态下滑的严重程度。” “我爱乔·拜登。论及正派，政治家中很少有人能与他比肩。但他的家人和顾问允许他再次参选，这是对国家和民主党的伤害。”

一位资深民主党策略师如此评价拜登坚持寻求连任的决定：“这是一场恶行。他从民主党手中偷走了选举，从美国人民手中偷走了选举。”

报道称，《原罪》是多部备受期待、聚焦2024年大选及所谓“白宫阴谋”的新书之一。

82岁的拜登似乎试图于上周通过在BBC Radio 4《今日》节目和ABC脱口秀《观点》上的露面，抢先回应书中对他的揭露。目前他已与Creative Artists Agency公司签约，并聘请了传播策略师Chris Meagher协助改善他的公众形象。

新书中指出，拜登在2024年6月27日亚特兰大辩论中的表现绝非偶然。至少从2022年起，拜登就愈发频繁地思维混乱、记不起高级幕僚的名字，演讲常语无伦次、难以听懂。当他被证实无法完整录制一段两分钟的视频讲话而不卡顿后，幕僚用两台摄像机拍摄，以便后期剪辑时掩盖瑕疵。

《原罪》披露了党内重要人物如何试图以不同方式干预。2023年，奥巴马造访白宫并警告拜登：“务必确保自己能赢下这场竞选。”

好莱坞权力经纪人、民主党重要捐赠者阿里·伊曼纽（Ari Emanuel）曾对拜登的长期盟友罗恩·克莱恩（Ron Klain）厉声质问：“乔·拜登不能竞选连任！他必须退选！他赢不了！你们的B计划是什么？”克莱恩则承认没有B计划。

参议院民主党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）则在2023年7月辩论后，前往拜登位于特拉华州里霍博斯的家中与其对质，试图以“保全政治遗产”来说服他。舒默警告称，若拜登坚持参选并输给川普，“50年的辉煌政绩将付之东流。更糟的是，你将作为美国历史上最黑暗的人物之一被铭记”。

据书中记载，临走时拜登双手搭在舒默肩上说：“你比我见过的任何人都有胆量。”

作者认为，拜登虽于7月21日宣布退选并迅速为贺锦丽背书，但为时已晚——他早已亲手促成了自己最想避免的结局：川普重返白宫。

（编译：Step）

独家编译稿件，转载请注明来源“洛杉矶华人资讯网”，切勿侵权。